1
00:00:04,743 --> 00:00:06,876
Du äventyrade
en mans liv.
2
00:00:06,876 --> 00:00:08,530
Kommer jag att få sparken?
3
00:00:08,530 --> 00:00:10,271
Jag vet inte om jag får lov
att utöva medicin igen.
4
00:00:10,271 --> 00:00:11,663
Det är inte upp till mig.
5
00:00:11,663 --> 00:00:13,013
Du ska vara det
hennes handledare.
6
00:00:13,013 --> 00:00:15,928
Det aldrig
borde ha hänt.
7
00:00:15,928 --> 00:00:17,234
- Ut ur mitt hus!
- Daniel!
8
00:00:17,234 --> 00:00:19,062
Varför pratar du så här
till min bror?
9
00:00:19,062 --> 00:00:21,108
För din bror
stämmer Ripley
10
00:00:21,108 --> 00:00:23,153
och sjukhuset
för felbehandling.
11
00:00:23,153 --> 00:00:26,417
Jag tänkte inte
det skulle gå så fort.
12
00:00:26,417 --> 00:00:29,159
Alzheimers är bara
en mycket knepig diagnos.
13
00:00:29,159 --> 00:00:31,683
Jag är ledsen
ungefär i eftermiddag.
14
00:00:31,683 --> 00:00:35,078
Jag hade inte bandbredden
för världar som kolliderar.
15
00:00:35,078 --> 00:00:36,514
Naturligtvis inte.
16
00:00:36,514 --> 00:00:38,168
Det var inte dags
eller platsen.
17
00:00:41,171 --> 00:00:43,695
- Tack.
- Mm-hmm. Du också.
18
00:00:43,695 --> 00:00:46,698
Mellansvart kaffe för mig,
och jag fick henne idag.
19
00:00:46,698 --> 00:00:47,743
Vad gör du?
20
00:00:47,743 --> 00:00:49,919
För det är hennes födelsedag.
21
00:00:49,919 --> 00:00:50,920
Åh, grattis på födelsedagen.
22
00:00:50,920 --> 00:00:52,574
Tack.
23
00:00:52,574 --> 00:00:55,011
Jag måste säga att jag är så peppad
för den stora festen ikväll.
24
00:00:55,011 --> 00:00:56,534
Jag menar, ganska coolt.
25
00:00:56,534 --> 00:00:57,840
Du har samma födelsedag
som din morbarn?
26
00:00:57,840 --> 00:00:59,320
Jag menar, kom igen.
27
00:00:59,320 --> 00:01:00,843
Tja, här är hopp
att min födelsedag tvilling
28
00:01:00,843 --> 00:01:03,237
svimmar inte innan tårtan.
29
00:01:03,237 --> 00:01:05,761
Så även ikväll
verkligen första natten
30
00:01:05,761 --> 00:01:07,676
den där Bert och barnen
ska träffa Dennis?
31
00:01:07,676 --> 00:01:09,025
Tja, bara två av dem.
32
00:01:09,025 --> 00:01:12,768
David skulle flyga in,
men arbetet blev för hektiskt.
33
00:01:12,768 --> 00:01:14,161
Så hur mår du?
34
00:01:14,161 --> 00:01:16,728
Presenterar pojkvännen
till familjen.
35
00:01:16,728 --> 00:01:19,949
Tja, låt oss bara säga att jag bara
fick cirka tre timmars sömn
36
00:01:19,949 --> 00:01:21,559
igår kväll, så...
- Åh, kom igen.
37
00:01:21,559 --> 00:01:24,040
Dennis kommer att charma
deras strumpor av.
38
00:01:24,040 --> 00:01:25,476
Ja, väl,
Det är bäst att jag sätter igång.
39
00:01:25,476 --> 00:01:28,000
Jag har ett möte
på Pawel-kostymen i femman.
40
00:01:28,000 --> 00:01:29,915
Sharon, jag är så ledsen för dig
måste ta itu med den skiten.
41
00:01:29,915 --> 00:01:31,091
Inga bekymmer.
42
00:01:31,091 --> 00:01:33,267
Hur är det hemma?
43
00:01:33,267 --> 00:01:36,139
Ärligt talat,
det är lite ansträngt.
44
00:01:36,139 --> 00:01:38,228
Ja, jag kan tänka mig.
45
00:01:38,228 --> 00:01:40,100
Så låt mig veta hur
mötet går?
46
00:01:40,100 --> 00:01:41,623
- Kommer att göra det.
- Okej.
47
00:01:41,623 --> 00:01:43,886
Grattis på födelsedagen.
- Tack.
48
00:01:43,886 --> 00:01:45,061
- Det stämmer.
- Okej.
49
00:01:45,061 --> 00:01:46,236
Okej,
så det här är mina tjejer.
50
00:01:46,236 --> 00:01:47,585
Det är Melissa. Det är Alice.
51
00:01:47,585 --> 00:01:51,241
Och Melissa är 24,
och Alice är 26?
52
00:01:51,241 --> 00:01:52,808
– Ja, bra minne.
- Åh.
53
00:01:54,114 --> 00:01:55,202
Och var är de?
54
00:01:55,202 --> 00:01:56,899
Det är Playa Del Carmen.
55
00:01:56,899 --> 00:01:59,249
Melissa var faktiskt tänkt
att gå med sin flickvän,
56
00:01:59,249 --> 00:02:00,424
men flickvännen
gjorde slut med henne
57
00:02:00,424 --> 00:02:02,209
kvällen innan resan.
58
00:02:02,209 --> 00:02:04,167
- Åh, stackars unge.
- Mm-hmm.
59
00:02:04,167 --> 00:02:05,473
Jag har nästan ställt in hela veckan
60
00:02:05,473 --> 00:02:07,170
och hoppade på nästa flyg
till Mexiko.
61
00:02:07,170 --> 00:02:09,477
Du är en bra mamma.
62
00:02:09,477 --> 00:02:13,263
Tja, menar mina tjejer
allt för mig.
63
00:02:13,263 --> 00:02:15,309
Är det inte bara hemskt
tittar på dina barn
64
00:02:15,309 --> 00:02:17,180
gå igenom
deras första hjärtesorg?
65
00:02:17,180 --> 00:02:19,443
Kommer du ihåg Sean's?
66
00:02:19,443 --> 00:02:21,141
Seans första seriösa uppbrott?
67
00:02:21,141 --> 00:02:23,795
- Ja.
- Ja.
68
00:02:23,795 --> 00:02:27,843
Tja, faktiskt,
Det var Sean som gjorde det
69
00:02:27,843 --> 00:02:30,541
det hjärtskärande då.
70
00:02:30,541 --> 00:02:32,674
Ja, det stämmer.
71
00:02:35,459 --> 00:02:37,896
Ingen tvivlar
dräkten är värdelös,
72
00:02:37,896 --> 00:02:40,638
men med tanke på naturen
av skadan--
73
00:02:40,638 --> 00:02:43,641
Det kommer att bli ditt ord
mot Pawels.
74
00:02:43,641 --> 00:02:46,470
Summan av kardemumman är det
juryerna är oförutsägbara,
75
00:02:46,470 --> 00:02:48,516
för att inte tala om
att det kan sluta
76
00:02:48,516 --> 00:02:50,909
kostar sjukhuset
mer för att försvara påståendet
77
00:02:50,909 --> 00:02:52,433
än att bara lösa det.
78
00:02:52,433 --> 00:02:55,349
Så lita på mig, kostnads-nyttan
analysen är tydlig.
79
00:02:55,349 --> 00:02:56,611
Det är att lösa.
80
00:03:03,226 --> 00:03:04,662
Förlåt, jag måste
gå tillbaka till akutmottagningen.
81
00:03:04,662 --> 00:03:06,534
Vi fick två helikoptrar på väg.
– Självklart.
82
00:03:06,534 --> 00:03:07,796
Lyssna, jag ska rita
uppgörelsen.
83
00:03:07,796 --> 00:03:09,189
Jag ska klara det
till Pawels advokat.
84
00:03:09,189 --> 00:03:10,320
Och då blir det
vissa dokument
85
00:03:10,320 --> 00:03:11,408
Jag måste skriva under
Dr Ripley.
86
00:03:11,408 --> 00:03:12,888
Vänta en sekund nu.
87
00:03:12,888 --> 00:03:17,022
Lyssna, Dr Ripley, det här är
i slutändan ditt beslut.
88
00:03:17,022 --> 00:03:20,330
Om du vill slåss mot kostymen,
sjukhuset kommer att försvara dig.
89
00:03:20,330 --> 00:03:22,680
- Motvilligt.
- Kraftfullt.
90
00:03:22,680 --> 00:03:24,639
- Kan jag tänka över det?
- Absolut.
91
00:03:24,639 --> 00:03:26,728
- Vad finns det att tänka på?
– Det är inget problem.
92
00:03:28,730 --> 00:03:30,340
Ta dagen.
93
00:03:30,340 --> 00:03:31,733
Tack, ms. Goodwin.
94
00:03:34,562 --> 00:03:37,782
Sharon,
vi avgör detta ärende.
95
00:03:37,782 --> 00:03:42,222
Åh, hej, jag hör överlöparen
invånare Dr. Ahmad fick burk.
96
00:03:42,222 --> 00:03:43,701
Är det sant?
97
00:03:43,701 --> 00:03:46,356
Försök att inte se så splittrad ut
om det, okej, Peter?
98
00:03:46,356 --> 00:03:48,184
Och nej, hon var inte burk.
99
00:03:48,184 --> 00:03:52,623
Hon är avstängd i väntan på en
utredning av händelsen.
100
00:03:55,844 --> 00:03:57,715
Shayna Ellis,
28-årig kvinna.
101
00:03:57,715 --> 00:03:59,891
Det var hon och en följeslagare
köra en UTV på motorvägen
102
00:03:59,891 --> 00:04:01,066
och fick baksida.
103
00:04:01,066 --> 00:04:02,329
Tog en sida vid sida
på motorvägen?
104
00:04:02,329 --> 00:04:03,895
Chockerande gjorde det inte
sluta väl, eller hur?
105
00:04:03,895 --> 00:04:05,375
Hon var ganska stridbar
på platsen,
106
00:04:05,375 --> 00:04:06,594
skulle inte låta oss behandla henne.
107
00:04:06,594 --> 00:04:09,249
Gav henne två av Versed,
fyra av morfin.
108
00:04:09,249 --> 00:04:11,120
Hon är sövd men upphetsad.
109
00:04:12,556 --> 00:04:14,906
Shayna, hör du mig?
Du är på Chicago Med.
110
00:04:14,906 --> 00:04:16,908
Vi tar
ta väl hand om dig, okej?
111
00:04:16,908 --> 00:04:18,562
Det är bra
hon hade sitt säkerhetsbälte på sig.
112
00:04:18,562 --> 00:04:19,737
Det var inte föraren.
113
00:04:19,737 --> 00:04:20,912
Hon blev utkastad
från fordonet.
114
00:04:20,912 --> 00:04:22,044
Usch.
115
00:04:24,438 --> 00:04:26,570
Tydliga andningsljud
bilateralt.
116
00:04:26,570 --> 00:04:27,615
- Hon är takykardisk.
117
00:04:27,615 --> 00:04:28,833
Jag ska på ultraljud.
118
00:04:28,833 --> 00:04:30,574
Cykla hennes blodtrycksmanschett.
- Mm-hmm.
119
00:04:30,574 --> 00:04:31,662
Dr Ripley,
Jag tar med ett andra offer
120
00:04:31,662 --> 00:04:32,924
till Bagdad just nu.
121
00:04:32,924 --> 00:04:34,230
- Zach.
- På den.
122
00:04:38,452 --> 00:04:40,584
BP 150/100.
123
00:04:40,584 --> 00:04:42,325
Jag ser inte
någon fri vätska.
124
00:04:42,325 --> 00:04:43,718
Inga.
125
00:04:43,718 --> 00:04:45,110
Hennes högra njure utseende
lite onormalt för dig?
126
00:04:45,110 --> 00:04:46,590
Ja, det gör det.
127
00:04:46,590 --> 00:04:48,157
Nancy, låt oss ta
röntgen av bröstet och bäckenet,
128
00:04:48,157 --> 00:04:49,289
samt en buk-CT.
129
00:04:49,289 --> 00:04:51,160
Japp. På den.
130
00:04:51,160 --> 00:04:52,901
Vi gjorde allt vi kunde
för henne på platsen,
131
00:04:52,901 --> 00:04:54,772
men jag vet inte om
hon kommer att klara det.
132
00:04:54,772 --> 00:04:56,600
Som hennes vän här,
hon hade inte hjälm på sig.
133
00:04:56,600 --> 00:04:58,820
- Kom tillbaka!
- Vad är det som händer?
134
00:05:02,606 --> 00:05:03,955
- Hej!
- Jag ser dem!
135
00:05:03,955 --> 00:05:05,435
Där är de! Titt!
136
00:05:05,435 --> 00:05:06,784
Backa nu!
137
00:05:06,784 --> 00:05:08,220
Det gör de inte
samtycke till behandling!
138
00:05:08,220 --> 00:05:10,135
Vi tar ut dem härifrån!
- Som fan är du!
139
00:05:14,401 --> 00:05:16,533
Få händerna från henne!
140
00:05:23,801 --> 00:05:24,759
Är du bra?
141
00:05:24,759 --> 00:05:25,890
Ja.
142
00:05:29,416 --> 00:05:30,808
Aj.
143
00:05:30,808 --> 00:05:33,463
Maggie, vem fan
är dessa människor?
144
00:05:33,463 --> 00:05:37,467
Tydligen,
de är medlemmar i en sekt.
145
00:05:50,611 --> 00:05:52,352
Har de alla tagits bort?
146
00:05:52,352 --> 00:05:53,396
Japp,
och vi har extra säkerhet
147
00:05:53,396 --> 00:05:54,832
postat utanför
i fall någon av dem
148
00:05:54,832 --> 00:05:55,833
försök komma in igen.
149
00:05:55,833 --> 00:05:57,922
Tack, Kev.
150
00:05:57,922 --> 00:06:00,229
Vad fick du reda på
om dem?
151
00:06:00,229 --> 00:06:03,101
Jo, de kallar sig själva
HTS, läka dig själv.
152
00:06:03,101 --> 00:06:06,366
Kvinnan körde UTV,
Dakota Andrews.
153
00:06:06,366 --> 00:06:09,194
AKA Cea, förkortning för Panacea,
är ledaren.
154
00:06:09,194 --> 00:06:10,761
Men det var inte Panacea
någon sorts gud?
155
00:06:10,761 --> 00:06:11,936
Den grekiska gudinnan för helande.
156
00:06:11,936 --> 00:06:13,111
Hon bar med sig en dryck
157
00:06:13,111 --> 00:06:14,504
som kan bota vilken sjukdom som helst
eller skada.
158
00:06:16,550 --> 00:06:18,508
Jag minorerade
klassisk mytologi.
159
00:06:18,508 --> 00:06:19,466
Mm-hmm.
160
00:06:19,466 --> 00:06:21,119
De är djupt
anti-regering.
161
00:06:21,119 --> 00:06:23,470
De tror på det medicinska
industrikomplex
162
00:06:23,470 --> 00:06:25,515
är ett verktyg som används
att kontrollera samhället,
163
00:06:25,515 --> 00:06:28,213
att stora läkemedel är incitament
av den federala regeringen
164
00:06:28,213 --> 00:06:30,607
att faktiskt hålla människor sjuka.
165
00:06:30,607 --> 00:06:33,262
Det verkar vara det mesta
en onlinegemenskap,
166
00:06:33,262 --> 00:06:36,221
men den översta mässingen bor tillsammans
på en kommun i Indiana.
167
00:06:36,221 --> 00:06:38,223
Ja, vi hämtade dem
precis längs gränsen.
168
00:06:38,223 --> 00:06:40,225
Och hur gjorde de
kommer alla hit så snabbt?
169
00:06:40,225 --> 00:06:41,705
Shayna ringde
någon från platsen
170
00:06:41,705 --> 00:06:43,141
innan vi sövde henne.
171
00:06:43,141 --> 00:06:44,229
Vi var tvungna att cirkla
hackarna ett par gånger
172
00:06:44,229 --> 00:06:45,492
på grund av hårda vindar.
173
00:06:47,102 --> 00:06:48,712
Shaynas labb har precis publicerat.
174
00:06:48,712 --> 00:06:51,019
Hon kommer ner från CT nu,
och sedan skickar jag upp Dakota.
175
00:06:51,019 --> 00:06:52,281
Stor. Tack, Zach.
176
00:06:52,281 --> 00:06:54,936
Ursäkta mig.
- Ja.
177
00:06:54,936 --> 00:06:56,807
Tja, antar jag
Jag ska ge mig ut på vägen,
178
00:06:56,807 --> 00:06:57,939
om du inte vill sätta mig
att arbeta.
179
00:06:57,939 --> 00:07:00,115
Kommer från ett nattskift.
Jag är ledig.
180
00:07:00,115 --> 00:07:02,509
Jag uppskattar hur mycket
du har hjälpt oss,
181
00:07:02,509 --> 00:07:04,467
men du har varit sätt
för generös med din tid.
182
00:07:04,467 --> 00:07:06,251
Varför går du inte hem
och sova lite?
183
00:07:06,251 --> 00:07:08,079
Du vet, jag kanske har en
baktanken varför jag har varit
184
00:07:08,079 --> 00:07:09,646
hänger runt ED så mycket.
185
00:07:09,646 --> 00:07:10,952
Åh, ja? Vad är det?
186
00:07:10,952 --> 00:07:12,562
Åh.
187
00:07:12,562 --> 00:07:13,607
Så ledsen.
188
00:07:13,607 --> 00:07:14,608
Trisha, är du okej?
189
00:07:14,608 --> 00:07:17,262
Nej, jag mår bra.
190
00:07:17,262 --> 00:07:18,394
Vi ses, Mags.
191
00:07:18,394 --> 00:07:19,482
Ja.
192
00:07:23,007 --> 00:07:24,226
är ni två--
193
00:07:24,226 --> 00:07:26,533
Åh, nej. Vi är bara vänner.
194
00:07:26,533 --> 00:07:29,884
I så fall har du något emot det
sätta in ett bra ord för mig?
195
00:07:29,884 --> 00:07:31,363
Jag tror jag blev lite kär.
196
00:07:31,363 --> 00:07:33,844
Åh, ja. Jag skulle gärna.
197
00:07:33,844 --> 00:07:35,411
Tack, Maggie.
198
00:07:35,411 --> 00:07:36,586
Du är bäst.
199
00:07:41,852 --> 00:07:43,767
Åh, Daniel, bra.
200
00:07:43,767 --> 00:07:46,117
Tack för att du träffade mig.
201
00:07:46,117 --> 00:07:47,292
Vad händer?
202
00:07:47,292 --> 00:07:49,164
Kommer du att ge detta till Sharon?
203
00:07:49,164 --> 00:07:50,644
Jag är rädd att jag inte är det
kommer att kunna
204
00:07:50,644 --> 00:07:52,123
att göra festen trots allt.
205
00:07:52,123 --> 00:07:55,387
Åh, tråkigt.
Vad är det?
206
00:07:55,387 --> 00:07:57,694
Pawel, han behöver min hjälp.
207
00:07:58,739 --> 00:08:01,481
Tja, vad gör han--vad
behöver han din hjälp med?
208
00:08:01,481 --> 00:08:05,354
Matinköp,
några andra ärenden.
209
00:08:06,573 --> 00:08:08,096
Daniel, snälla.
– Jag sa ingenting.
210
00:08:08,096 --> 00:08:09,053
Jag sa ingenting.
211
00:08:09,053 --> 00:08:10,577
Han kan inte köra.
212
00:08:10,577 --> 00:08:12,840
Jag tänker inte ha honom
gå till affären.
213
00:08:12,840 --> 00:08:14,363
Han är min bror.
214
00:08:14,363 --> 00:08:16,278
Älskling, gör du verkligen
tror att han inte kan köra?
215
00:08:18,628 --> 00:08:21,979
Dr Ripley, jag är säker,
menade inte att skada Pawel.
216
00:08:21,979 --> 00:08:23,372
Men misstag händer.
217
00:08:23,372 --> 00:08:25,766
Det gjorde inte doktor Ripley
gör ett misstag, Liliana.
218
00:08:25,766 --> 00:08:27,681
Du var i rummet.
Du var precis där.
219
00:08:27,681 --> 00:08:29,117
Jag måste gå till honom.
220
00:08:29,117 --> 00:08:31,554
Jag vill verkligen inte
att fortsätta detta.
221
00:08:31,554 --> 00:08:34,296
Men om vi måste, hemma.
222
00:08:36,037 --> 00:08:37,560
Okej.
223
00:08:44,959 --> 00:08:46,264
Shayna.
224
00:08:46,264 --> 00:08:48,832
Shayna, hej. Jag är Dr Ripley.
225
00:08:48,832 --> 00:08:50,530
Cea.
226
00:08:50,530 --> 00:08:51,748
Var är Cea?
227
00:08:51,748 --> 00:08:54,229
Du och din följeslagare
var med om en olycka.
228
00:08:54,229 --> 00:08:57,188
Var är hon?
Vart tog du henne?
229
00:08:57,188 --> 00:08:58,755
Din vän är med
kritiskt tillstånd,
230
00:08:58,755 --> 00:09:00,757
men vi gör allt
vi kan hjälpa henne.
231
00:09:00,757 --> 00:09:02,237
Hon behöver inte din hjälp.
232
00:09:02,237 --> 00:09:03,673
Jag ber att skilja,
233
00:09:03,673 --> 00:09:06,981
men just nu,
vi måste fokusera på dig.
234
00:09:06,981 --> 00:09:08,069
Vad är det här?
235
00:09:08,069 --> 00:09:09,810
Vad stoppar du i mig?
236
00:09:09,810 --> 00:09:11,681
Det är bara någon medicin för att
kontrollera ditt blodtryck.
237
00:09:11,681 --> 00:09:14,858
- Jag vill ha ut det. Nu.
- Jag skulle inte råda det.
238
00:09:14,858 --> 00:09:19,559
Shayna, din CT avslöjade
en massa på din binjure.
239
00:09:19,559 --> 00:09:21,778
Det är troligtvis ett feokromocytom.
240
00:09:21,778 --> 00:09:23,737
Det är en sällsynt tumör
som frisätter adrenalin
241
00:09:23,737 --> 00:09:26,391
in i ditt blodomlopp, vilket orsakar
blodtrycket att stiga.
242
00:09:26,391 --> 00:09:28,393
Har du hittat dig själv
upplever
243
00:09:28,393 --> 00:09:30,395
panikattackliknande symtom
på sistone?
244
00:09:30,395 --> 00:09:32,833
Snabba hjärtslag, korthet
andfådd, sånt?
245
00:09:35,705 --> 00:09:37,185
Okej, det här verkar
246
00:09:37,185 --> 00:09:38,795
att ha blivit obehandlad
under en tid.
247
00:09:38,795 --> 00:09:41,363
Var är binjuren?
248
00:09:41,363 --> 00:09:42,582
Vi har två av dem.
249
00:09:42,582 --> 00:09:45,106
De finns
ovanpå dina njurar.
250
00:09:45,106 --> 00:09:48,762
Kraschen fick dig att blöda
i och runt massan,
251
00:09:48,762 --> 00:09:50,502
som gör det
ännu viktigare
252
00:09:50,502 --> 00:09:53,114
som vi opererar bort
pheo så snart som möjligt
253
00:09:53,114 --> 00:09:54,898
att förebygga
livshotande komplikationer
254
00:09:54,898 --> 00:09:56,073
som hjärtinfarkt och stroke.
255
00:10:01,383 --> 00:10:04,081
Jag uppskattar din tid
och din oro
256
00:10:04,081 --> 00:10:06,214
för mitt välbefinnande, doktor--
257
00:10:06,214 --> 00:10:07,650
Ripley.
258
00:10:07,650 --> 00:10:09,521
Dr Ripley.
259
00:10:09,521 --> 00:10:12,742
Men jag har kommit
till insikten på egen hand
260
00:10:12,742 --> 00:10:16,267
och utan tvång
att jag inte vill opereras
261
00:10:16,267 --> 00:10:18,443
eller någon medicinsk intervention.
262
00:10:18,443 --> 00:10:19,662
Jag tror inte du förstår.
263
00:10:19,662 --> 00:10:21,621
Det här kan döda dig
när som helst.
264
00:10:21,621 --> 00:10:24,885
Jag förstår till fullo
potentiella risker efter mitt val.
265
00:10:24,885 --> 00:10:28,279
Jag tar fullt ansvar
för eventuella negativa konsekvenser
266
00:10:28,279 --> 00:10:32,588
det kan bli resultatet
från mitt informerade beslut.
267
00:10:32,588 --> 00:10:35,722
Och jag skulle vara glad
att skriva det
268
00:10:35,722 --> 00:10:39,682
eller upprepa mina önskemål
till en handledare.
269
00:10:39,682 --> 00:10:40,814
Okej?
270
00:10:44,774 --> 00:10:45,775
Nej, nej, jag har det.
271
00:10:45,775 --> 00:10:46,994
Crockett?
- Jaha?
272
00:10:46,994 --> 00:10:48,386
Ambo har precis landat.
273
00:10:48,386 --> 00:10:50,388
Fotgängare påkörd av ett fordon
när du är ute och joggar.
274
00:10:50,388 --> 00:10:52,564
Dr. Tanaka-Reed är med dig.
275
00:10:52,564 --> 00:10:53,783
Okej, håll ett öga
276
00:10:53,783 --> 00:10:55,524
på dina invånare idag,
Dr Marcel.
277
00:10:55,524 --> 00:10:57,308
Försök att inte låta dem
dödförklara någon
278
00:10:57,308 --> 00:10:58,745
innan de faktiskt har gjort det
kväkade.
279
00:11:03,010 --> 00:11:04,315
Hej.
280
00:11:04,315 --> 00:11:05,795
Har du pratat med Zola?
281
00:11:05,795 --> 00:11:07,318
Hur orkar hon?
- Jag vet inte.
282
00:11:07,318 --> 00:11:08,624
Det har du inte varit
i kontakt överhuvudtaget?
283
00:11:08,624 --> 00:11:09,886
Inga.
Det är jag som deltar, Maggie.
284
00:11:09,886 --> 00:11:10,844
Jag är inte hennes kompis.
285
00:11:13,498 --> 00:11:15,892
Herr Acosta,
Jag är Dr Tanaka-Reed.
286
00:11:15,892 --> 00:11:17,851
Vi tar
ta väl hand om dig, okej?
287
00:11:17,851 --> 00:11:19,287
Alla tittar på ledningarna.
288
00:11:19,287 --> 00:11:21,985
På min räkning. Ett, två, tre.
289
00:11:24,335 --> 00:11:25,815
Jag måste gå hem.
Emily väntar.
290
00:11:25,815 --> 00:11:28,165
Jag måste gå hem.
- Patienten är uthållig.
291
00:11:28,165 --> 00:11:29,384
Låt oss ge två av Versed.
- Jag förstår.
292
00:11:29,384 --> 00:11:30,994
Åh, nej, vänta en sekund.
293
00:11:30,994 --> 00:11:32,126
BP är mjuk.
294
00:11:32,126 --> 00:11:33,475
Ja, men det är han
tydligt upprörd.
295
00:11:33,475 --> 00:11:34,868
Hur vet du det
förändringen av mental status
296
00:11:34,868 --> 00:11:36,696
kommer inte från hypoxi?
297
00:11:36,696 --> 00:11:38,393
Återuppliva innan du lugnar.
298
00:11:38,393 --> 00:11:40,438
Låt oss ge två enheter blod,
två av plasma och TXA, tack.
299
00:11:40,438 --> 00:11:41,831
Lungorna är lika bilateralt.
300
00:11:41,831 --> 00:11:43,703
Lägg dina händer
vid din sida för mig.
301
00:11:43,703 --> 00:11:45,008
Där går du.
302
00:11:45,008 --> 00:11:47,184
– Bäckenet är löst.
303
00:11:47,184 --> 00:11:48,533
Låt oss ta röntgen här.
304
00:11:48,533 --> 00:11:50,405
Låt oss hämta en pärm
på honom under tiden.
305
00:11:50,405 --> 00:11:51,841
Varför väntar vi inte
för röntgen att bekräfta?
306
00:11:51,841 --> 00:11:54,670
För jag känner en busted
bäckenet när jag känner en.
307
00:11:54,670 --> 00:11:57,151
Dr Marcel,
ICU har precis ringt.
308
00:11:57,151 --> 00:11:58,892
Carson Millers labb är tillbaka.
309
00:11:58,892 --> 00:12:00,937
Okej, en sekund.
Jag kommer direkt.
310
00:12:00,937 --> 00:12:02,852
Jag kan binda ett bäcken
utan tillsyn.
311
00:12:06,638 --> 00:12:09,859
Okej. Jag kommer tillbaka.
312
00:12:09,859 --> 00:12:11,426
Vad är hans affär idag?
313
00:12:19,260 --> 00:12:20,740
Hej.
314
00:12:20,740 --> 00:12:22,263
Hej du.
315
00:12:22,263 --> 00:12:25,396
Jag ville bara be om ursäkt
igen för andra natten.
316
00:12:25,396 --> 00:12:28,312
Åh herregud,
du måste sluta be om ursäkt.
317
00:12:28,312 --> 00:12:29,923
Jag förstår det.
318
00:12:29,923 --> 00:12:33,448
Du hade precis blivit serverad.
Jag skulle behöva en natt för mig själv också.
319
00:12:33,448 --> 00:12:36,407
På tal om vad som händer
med rättegången?
320
00:12:38,322 --> 00:12:40,455
Jag tror att vi kommer att göra upp.
321
00:12:40,455 --> 00:12:42,196
Du verkar förtjust.
322
00:12:42,196 --> 00:12:45,547
Ja, det har jag bara aldrig varit
en att gå ifrån ett slagsmål.
323
00:12:45,547 --> 00:12:47,375
Känns inte bra.
- Mm-hmm.
324
00:12:47,375 --> 00:12:51,422
Speciellt med tanke på detta
är snubben som förstörde vår,
325
00:12:51,422 --> 00:12:54,512
du vet, te,
326
00:12:54,512 --> 00:12:57,254
vilket jag verkligen var
ser fram emot förresten.
327
00:12:57,254 --> 00:12:59,822
Som jag var.
328
00:12:59,822 --> 00:13:00,823
Regnkontroll?
329
00:13:02,607 --> 00:13:05,349
Jag tror att vi kan
få det att hända.
330
00:13:11,312 --> 00:13:13,314
Jag ser att vi hade samma idé
331
00:13:13,314 --> 00:13:15,316
bekämpa
svackan mitt på morgonen.
332
00:13:15,316 --> 00:13:17,187
Jag försöker,
men plocken är smala.
333
00:13:17,187 --> 00:13:18,232
Usch.
334
00:13:21,409 --> 00:13:23,367
Är det inte Sam Abrams fru?
335
00:13:23,367 --> 00:13:25,413
Ja, det är det.
336
00:13:25,413 --> 00:13:26,718
Trini, varför får du inte
ett behandlingsrum
337
00:13:26,718 --> 00:13:28,111
med en spjälsäng redo?
- Jag förstår.
338
00:13:28,111 --> 00:13:29,460
Michelle, hej.
339
00:13:29,460 --> 00:13:32,637
- Åh, Hannah, tack och lov.
- Hej. Vad händer?
340
00:13:32,637 --> 00:13:33,943
Mason hade ett fall.
341
00:13:33,943 --> 00:13:35,292
Jag har aldrig hört honom
gråta så här.
342
00:13:35,292 --> 00:13:36,598
Han kommer inte att sluta.
- Okej.
343
00:13:36,598 --> 00:13:37,817
Jag är rädd för något
riktigt fel.
344
00:13:37,817 --> 00:13:39,035
Ja, okej.
Låt oss kolla upp honom.
345
00:13:39,035 --> 00:13:40,341
Kom igen.
- Okej.
346
00:13:46,042 --> 00:13:48,088
Så hur hände detta?
347
00:13:48,088 --> 00:13:50,177
Han satt i sitt barnvagnssäte,
och han bara ramlade ut.
348
00:13:50,177 --> 00:13:51,743
Han var inte inspänd?
349
00:13:51,743 --> 00:13:53,136
Jag hade precis lossat honom.
350
00:13:53,136 --> 00:13:54,834
Hur långt var fallet,
skulle du säga?
351
00:13:54,834 --> 00:13:56,487
Ungefär två, tre fot?
352
00:13:56,487 --> 00:13:57,575
Ja.
353
00:13:57,575 --> 00:13:59,882
Ja, precis. Inte särskilt långt.
354
00:13:59,882 --> 00:14:04,278
Nåväl, han verkar vara lite
kinkig när jag rör hans vänstra arm.
355
00:14:04,278 --> 00:14:05,757
Han är helt klart
gynnar hans rätt.
356
00:14:05,757 --> 00:14:07,498
Jag skulle vilja få en röntgen.
357
00:14:07,498 --> 00:14:09,587
Är det säkert
för ett barn i hans ålder,
358
00:14:09,587 --> 00:14:10,719
strålningsexponeringen?
359
00:14:10,719 --> 00:14:12,721
Absolut.
Strålningen är minut.
360
00:14:12,721 --> 00:14:15,158
Michelle, jag var under operation.
361
00:14:15,158 --> 00:14:16,159
Jag fick precis ditt sms.
362
00:14:16,159 --> 00:14:18,770
- Älskling.
- Okej.
363
00:14:18,770 --> 00:14:20,903
Okej.
364
00:14:20,903 --> 00:14:22,687
Förlorade han medvetandet?
365
00:14:22,687 --> 00:14:24,298
Har han gråtit
lämpligt hela tiden?
366
00:14:24,298 --> 00:14:25,647
- Mm-hmm.
- Kräktes han överhuvudtaget?
367
00:14:25,647 --> 00:14:26,866
Tar han sin flaska?
368
00:14:26,866 --> 00:14:28,215
Sam, du kan
ta ett djupt andetag.
369
00:14:28,215 --> 00:14:29,607
Vi ser inte
någon anledning till larm.
370
00:14:29,607 --> 00:14:31,740
Ja, Hannah har rätt.
Han är vaken och pigg.
371
00:14:31,740 --> 00:14:34,874
Han grät, men det är han
tröstligt nu, uppenbarligen.
372
00:14:34,874 --> 00:14:36,963
Och Mason kommer att bli bra.
373
00:14:44,361 --> 00:14:45,928
Hur mycket Levophed har han på sig?
374
00:14:45,928 --> 00:14:47,887
- Fem mikrofoner.
- Okej.
375
00:14:47,887 --> 00:14:49,410
Fortsätt att titrera ner honom.
376
00:14:49,410 --> 00:14:51,586
Han gör ett bra jobb
rensa sin sepsis.
377
00:14:53,196 --> 00:14:56,025
Det är det perfekta fönstret
att transplantera honom.
378
00:14:56,025 --> 00:14:57,679
Det kommer att stänga.
379
00:14:57,679 --> 00:14:59,855
Bara en tidsfråga
innan han blir sjuk igen.
380
00:14:59,855 --> 00:15:02,553
Jag måste föreställa mig att han är toppen
på transplantationslistan, eller hur?
381
00:15:02,553 --> 00:15:05,295
Förhoppningsvis ett par lungor
kommer snart igenom.
382
00:15:05,295 --> 00:15:06,731
Ja.
383
00:15:06,731 --> 00:15:09,473
Deras grundare,
en kvinna som heter Dakota Andrews,
384
00:15:09,473 --> 00:15:12,563
hävdar att all sjukdom är en
manifestation av lagrat trauma.
385
00:15:12,563 --> 00:15:15,262
Hmm.
Inte en helt grundlös idé.
386
00:15:15,262 --> 00:15:18,221
Det vet vi
överskott av adrenalin, kortisol,
387
00:15:18,221 --> 00:15:19,701
kan orsaka alla typer
av hälsofrågor.
388
00:15:19,701 --> 00:15:22,573
Håller med, förutom det
hennes föreslagna botemedel
389
00:15:22,573 --> 00:15:25,011
är en kombination
av energiarbete, meditation,
390
00:15:25,011 --> 00:15:27,361
och örtteer
hon gör innehållande
391
00:15:27,361 --> 00:15:29,711
Gud vet vad--
ingen medicin, ingen operation,
392
00:15:29,711 --> 00:15:31,582
inga diagnostiska tester.
393
00:15:31,582 --> 00:15:34,194
Hur började hon
locka till sig en följare?
394
00:15:34,194 --> 00:15:35,238
Efter att hon hävdat
att ha botat
395
00:15:35,238 --> 00:15:37,110
hennes eget malignt meningiom.
396
00:15:37,110 --> 00:15:38,850
Började gå
vid namn Panacea
397
00:15:38,850 --> 00:15:40,983
och lägga ut sina idéer på nätet.
398
00:15:40,983 --> 00:15:42,245
Glad att ha
en pratstund med Shayna,
399
00:15:42,245 --> 00:15:43,855
men onödigt att säga,
bara för att hon har det
400
00:15:43,855 --> 00:15:45,683
ett trossystem i strid
med vår behandlingsplan--
401
00:15:45,683 --> 00:15:47,120
Nej, jag vet.
402
00:15:47,120 --> 00:15:51,167
Jag tror inte att hon saknar
beslutsförmåga.
403
00:15:51,167 --> 00:15:53,474
Och även om hon gör det,
hon har blivit hårt coachad
404
00:15:53,474 --> 00:15:55,084
att klara provet.
405
00:15:55,084 --> 00:15:56,172
Det var jag faktiskt
hoppas du kanske vet
406
00:15:56,172 --> 00:15:58,914
något om avprogrammering.
407
00:15:58,914 --> 00:16:01,221
Vad?
- Ja, bara, du vet,
408
00:16:01,221 --> 00:16:03,049
i praktiken,
historiskt sett i alla fall,
409
00:16:03,049 --> 00:16:04,572
ganska skrämmande taktik.
410
00:16:04,572 --> 00:16:06,182
Börjar oftast
med kidnappning,
411
00:16:06,182 --> 00:16:07,749
och sedan finns det
olagligt fängelse.
412
00:16:07,749 --> 00:16:10,447
Ja, nej, jag föreslog inte
vi kidnappar henne.
413
00:16:10,447 --> 00:16:12,406
Titta, få någon att
överge
414
00:16:12,406 --> 00:16:14,277
ett djupt hållet trossystem
415
00:16:14,277 --> 00:16:15,844
är inte typiskt
en klar idé,
416
00:16:15,844 --> 00:16:16,932
men låt mig se var hon är.
417
00:16:16,932 --> 00:16:18,151
Uppskattar det.
418
00:16:21,067 --> 00:16:24,592
Resultaten
av Dakota Andrews huvud CT.
419
00:16:24,592 --> 00:16:27,638
Subduralt hematom
med hjärnstammsbråck.
420
00:16:27,638 --> 00:16:29,945
Neurokirurgi såg henne,
sa att hennes examen är kongruent
421
00:16:29,945 --> 00:16:32,861
med hjärndöd och stödd
genom det bekräftande testet.
422
00:16:32,861 --> 00:16:34,080
De har precis flyttat henne till intensivvården.
423
00:16:34,080 --> 00:16:35,733
Någon familj att meddela?
424
00:16:35,733 --> 00:16:37,605
En äldre bror
som bor i Ohio.
425
00:16:37,605 --> 00:16:38,998
Han är på väg hit
att säga adjö,
426
00:16:38,998 --> 00:16:41,304
och han har uttryckt en önskan
427
00:16:41,304 --> 00:16:43,524
att eventuellt donera
hans systers organ.
428
00:16:43,524 --> 00:16:46,353
Hej, eh--förlåt.
429
00:16:46,353 --> 00:16:48,094
Du har något emot att hålla mig uppdaterad
om familjen bestämmer
430
00:16:48,094 --> 00:16:49,921
gå med organdonation?
431
00:16:49,921 --> 00:16:53,012
Jag har en patient uppe i
ICU i stort behov av nya lungor.
432
00:16:53,012 --> 00:16:54,187
- Visst.
- Ja. Naturligtvis.
433
00:16:54,187 --> 00:16:56,754
Bra, tack.
434
00:16:56,754 --> 00:16:58,234
Hej, Zach?
435
00:16:58,234 --> 00:17:00,845
Låt mig se
Dakotas huvud CT igen.
436
00:17:00,845 --> 00:17:02,630
Jag vill bara titta på något.
437
00:17:10,899 --> 00:17:13,032
De är redo.
438
00:17:13,032 --> 00:17:14,859
Hej. Vad händer?
439
00:17:14,859 --> 00:17:17,253
Vi är på väg upp
till interventionell radiologi
440
00:17:17,253 --> 00:17:19,212
att angio hans bäcken.
– FAST var negativt?
441
00:17:19,212 --> 00:17:20,822
Har du transfunderat honom?
442
00:17:20,822 --> 00:17:21,997
Tydligen.
443
00:17:21,997 --> 00:17:23,520
- BP 90 systoliskt.
444
00:17:23,520 --> 00:17:24,739
Hans tryck är
tappade tidigare.
445
00:17:24,739 --> 00:17:26,088
Vi behöver bara
för att ge honom mer blod.
446
00:17:26,088 --> 00:17:28,090
Nej, ändrade planer.
447
00:17:28,090 --> 00:17:29,613
Vi tar honom upp till operationen.
448
00:17:29,613 --> 00:17:31,180
Vi packar hans bäcken,
få honom återupplivad,
449
00:17:31,180 --> 00:17:32,703
då kan vi gå till IR.
450
00:17:32,703 --> 00:17:33,835
Jag ringer på övervåningen.
451
00:17:33,835 --> 00:17:36,577
Är inte operationsenheten
en onödig försening?
452
00:17:36,577 --> 00:17:38,709
Mr. Acosta har svarat
väl till blod och plasma.
453
00:17:38,709 --> 00:17:40,668
Låt oss fortsätta
att återuppliva honom i IR.
454
00:17:40,668 --> 00:17:42,713
Du vill inte ta
en instabil patient till IR.
455
00:17:42,713 --> 00:17:44,759
Saker och ting börjar gå söderut,
du har det mycket bättre
456
00:17:44,759 --> 00:17:45,716
vara på operationssalen.
457
00:17:45,716 --> 00:17:47,153
Lita på mig.
458
00:17:47,153 --> 00:17:48,371
Ett gott omdöme kommer
av erfarenhet.
459
00:17:48,371 --> 00:17:49,807
Erfarenhet kommer
från dåligt omdöme.
460
00:17:49,807 --> 00:17:53,115
Du borde sätta det
på en bildekal.
461
00:17:53,115 --> 00:17:54,421
Låt oss gå.
462
00:17:58,033 --> 00:17:59,208
Hej.
463
00:17:59,208 --> 00:18:00,905
Fick precis tillbaka Masons röntgen.
464
00:18:00,905 --> 00:18:03,212
Mm, bra.
465
00:18:03,212 --> 00:18:05,736
Greenstick fraktur
av vänster humerus.
466
00:18:05,736 --> 00:18:08,522
Det måste skena,
men det ser ut att läka
467
00:18:08,522 --> 00:18:10,045
bara bra på egen hand, eller hur?
468
00:18:10,045 --> 00:18:12,308
Rätta.
469
00:18:12,308 --> 00:18:13,744
Okej då.
470
00:18:13,744 --> 00:18:16,965
Varför ser du ut
himlen faller?
471
00:18:16,965 --> 00:18:19,968
Det är mycket misstänkt
att se en humerusfraktur
472
00:18:19,968 --> 00:18:21,491
från ett kort fall.
473
00:18:22,753 --> 00:18:24,146
Vad säger du?
474
00:18:24,146 --> 00:18:27,280
Dessa typer av frakturer,
speciellt hos spädbarn,
475
00:18:27,280 --> 00:18:31,066
kommer vanligtvis från
direkt trubbigt trauma.
476
00:18:31,066 --> 00:18:32,372
Vad?
477
00:18:32,372 --> 00:18:34,069
Vi borde gå in
Ms Goodwin.
478
00:18:40,771 --> 00:18:43,209
Sjukhuspolicy,
för att inte tala om lagen,
479
00:18:43,209 --> 00:18:47,038
mandat att vi meddelar DCFS
i dessa situationer.
480
00:18:47,038 --> 00:18:49,128
Men det här är Sam och Michelle.
481
00:18:49,128 --> 00:18:51,956
Det finns bara--det finns inget sätt
att detta är barnmisshandel.
482
00:18:51,956 --> 00:18:54,133
Det kan man inte säga
med 100% säkerhet, Hannah.
483
00:18:54,133 --> 00:18:57,005
Ingen av oss var där.
– Och om vi blundar
484
00:18:57,005 --> 00:18:58,920
för det är det
Dr Abrams familj--
485
00:18:58,920 --> 00:19:00,226
Jag vet hur det ser ut.
486
00:19:00,226 --> 00:19:02,053
Det ser ut som
förmånsbehandling
487
00:19:02,053 --> 00:19:04,882
eftersom han är
chef för neurokirurgi.
488
00:19:04,882 --> 00:19:06,884
Och ärligt talat, det är precis
vad det skulle vara.
489
00:19:06,884 --> 00:19:09,409
Vi vet alla hur snabbt
dessa utredningar
490
00:19:09,409 --> 00:19:10,627
kan gå av stapeln.
491
00:19:10,627 --> 00:19:12,716
De kan förlora sitt barn.
– Jag håller med.
492
00:19:12,716 --> 00:19:16,546
Det verkar högst osannolikt
att fru Abrams
493
00:19:16,546 --> 00:19:18,809
gjorde något avsiktligt
till Mason.
494
00:19:18,809 --> 00:19:22,204
Men det är hon också
en sömnlös,
495
00:19:22,204 --> 00:19:23,771
livrädd nybliven mamma.
496
00:19:23,771 --> 00:19:26,861
Vi har ingen aning
vad som händer i hennes huvud.
497
00:19:26,861 --> 00:19:30,386
Vi måste göra fel
på försiktighetens sida.
498
00:19:30,386 --> 00:19:32,693
Titta, om du vill,
Jag ska prata med Abrams.
499
00:19:32,693 --> 00:19:34,521
Nej, nej, nej.
Det borde komma från oss.
500
00:19:34,521 --> 00:19:36,131
Vi ska prata med dem.
501
00:19:36,131 --> 00:19:37,872
Tack.
502
00:19:45,662 --> 00:19:47,273
Gick ungefär också
som jag förväntade mig,
503
00:19:47,273 --> 00:19:48,926
så du vet, inte bra.
504
00:19:48,926 --> 00:19:51,146
Jag menar, hon tror att Dakota
är denna allsmäktige varelse,
505
00:19:51,146 --> 00:19:52,843
och allt
hon säger är sanningen,
506
00:19:52,843 --> 00:19:55,933
och allt annat är en lögn.
507
00:19:55,933 --> 00:20:00,721
Det tror jag att jag kanske har
ett sätt att bryta förtrollningen,
508
00:20:00,721 --> 00:20:02,244
bevisa för henne att Dakota inte är det
509
00:20:02,244 --> 00:20:04,377
en allsmäktig
himmelsk varelse.
510
00:20:04,377 --> 00:20:06,509
Hon botade inte
hennes maligna meningiom
511
00:20:06,509 --> 00:20:07,771
med meditation och örter.
512
00:20:07,771 --> 00:20:09,599
Hon hade aldrig hjärncancer.
513
00:20:09,599 --> 00:20:11,253
Du ser Dakotas
huvud CT från idag?
514
00:20:11,253 --> 00:20:13,647
Ingen ärrglios,
inga tecken på tidigare tumör.
515
00:20:13,647 --> 00:20:16,171
Okej, bara nyfiken
vad detta kan ha att göra
516
00:20:16,171 --> 00:20:19,261
med Shaynas vård just nu,
om något.
517
00:20:19,261 --> 00:20:20,610
Om Shayna visste--
518
00:20:20,610 --> 00:20:22,264
- Mitch, kom igen.
- Hej, jag säger det.
519
00:20:22,264 --> 00:20:24,701
Om det någonsin fanns ett exempel
att bryta HIPAA--
520
00:20:24,701 --> 00:20:26,442
För att du kanske
komma undan med det?
521
00:20:26,442 --> 00:20:27,530
Eftersom Dakota kommer att dö,
522
00:20:27,530 --> 00:20:28,879
och sanningen kommer att dö
med henne.
523
00:20:28,879 --> 00:20:30,185
Jag grävde djupare i den här gruppen,
524
00:20:30,185 --> 00:20:31,839
och många människor
som följer HTS
525
00:20:31,839 --> 00:20:33,884
har helt
behandlingsbara sjukdomar
526
00:20:33,884 --> 00:20:35,669
men vägrar vård
på grund av denna kvinnas
527
00:20:35,669 --> 00:20:37,192
farlig hjärntvätt.
528
00:20:37,192 --> 00:20:39,238
Om vi kan få Shayna
att se att Dakota byggde HTS
529
00:20:39,238 --> 00:20:41,936
på inget annat än en lögn--
- Behöver lite hjälp här.
530
00:20:44,808 --> 00:20:48,334
Hon försökte resa sig
och fick ett yrsel.
531
00:20:48,334 --> 00:20:52,163
Hennes blodtryck är
genom taket, 200/130.
532
00:20:52,163 --> 00:20:55,297
Och hon tillåter oss inte
starta om fentolamindroppet.
533
00:20:55,297 --> 00:20:58,344
Shayna, du har det
en hypertensiv kris.
534
00:20:58,344 --> 00:21:00,041
Pheo släpper
enorma mängder adrenalin
535
00:21:00,041 --> 00:21:01,347
in i ditt blodomlopp.
536
00:21:01,347 --> 00:21:02,870
Vi måste ge dig
något att ta med
537
00:21:02,870 --> 00:21:04,567
ditt blodtryck sjunker,
eller så kommer du att få en stroke.
538
00:21:04,567 --> 00:21:08,441
Jag vill inte ha ditt gift.
539
00:21:13,054 --> 00:21:14,142
Efter snittet,
du ska
540
00:21:14,142 --> 00:21:15,274
göra ett hack i fascian.
541
00:21:15,274 --> 00:21:16,710
Då ska du
lägg ner kniven
542
00:21:16,710 --> 00:21:18,233
och ta tag i elektrokauteriet.
543
00:21:18,233 --> 00:21:21,105
Lyft upp fascian, dra ut
hematomet och packa.
544
00:21:22,759 --> 00:21:24,283
Jag kan stegen.
545
00:21:25,806 --> 00:21:27,242
Skalpell.
546
00:21:32,813 --> 00:21:34,467
Se till att du stannar
ut ur bukhinnan.
547
00:21:36,773 --> 00:21:37,948
Fortsätta.
548
00:21:42,866 --> 00:21:44,128
Där går du.
549
00:21:47,610 --> 00:21:49,133
Mr Andrews?
550
00:21:49,133 --> 00:21:50,091
Ja.
551
00:21:50,091 --> 00:21:51,745
- Jag är Dr Charles.
- Hej.
552
00:21:51,745 --> 00:21:55,575
Först och främst vill jag bjuda
mina mycket uppriktiga kondoleanser.
553
00:21:55,575 --> 00:21:56,793
Tack.
554
00:21:56,793 --> 00:21:58,099
Och det förstår jag också
555
00:21:58,099 --> 00:21:59,709
du har gått med på
organdonation.
556
00:21:59,709 --> 00:22:01,363
Det är en otroligt
generös handling.
557
00:22:01,363 --> 00:22:03,409
I Dakotas kärna,
Jag tror allt hon verkligen ville ha
558
00:22:03,409 --> 00:22:04,584
var att hjälpa människor.
559
00:22:04,584 --> 00:22:06,412
Hon gick bara på det
på fel sätt.
560
00:22:06,412 --> 00:22:10,067
Typ vad jag hoppades
att prata med dig om idag.
561
00:22:10,067 --> 00:22:11,330
Har du något emot om vi sitter?
562
00:22:15,421 --> 00:22:20,600
Jag har behandlat en ung
kvinna som var i kraschen
563
00:22:20,600 --> 00:22:22,036
med din syster idag.
564
00:22:22,036 --> 00:22:23,516
En av hennes följare?
565
00:22:23,516 --> 00:22:25,953
Ja, väldigt förankrat
i din systers filosofi,
566
00:22:25,953 --> 00:22:28,912
och som en konsekvens,
hon har vägrat
567
00:22:28,912 --> 00:22:30,261
livräddande behandling.
568
00:22:33,003 --> 00:22:34,309
Åh, gud.
569
00:22:36,180 --> 00:22:37,660
När jag först hörde
berättelsen om att Dakota
570
00:22:37,660 --> 00:22:42,012
handlade om att hon hade botat
hennes egen hjärncancer,
571
00:22:42,012 --> 00:22:44,406
Jag trodde att det skulle vara uppenbart
att det inte kunde vara sant.
572
00:22:44,406 --> 00:22:46,930
Jag visste vad hon sa
var farligt,
573
00:22:46,930 --> 00:22:48,236
att det kan skada människor,
574
00:22:48,236 --> 00:22:51,152
men vårt förhållande
var redan så svag.
575
00:22:51,152 --> 00:22:53,850
Jag var rädd för det
om jag konfronterade henne--
576
00:22:53,850 --> 00:22:55,199
Du kanske förlorar din syster.
577
00:22:55,199 --> 00:22:57,811
Det är verkligen svårt
position att vara i.
578
00:22:57,811 --> 00:23:01,554
Hon hade många demoner.
579
00:23:01,554 --> 00:23:02,946
Men jag älskade--
580
00:23:05,471 --> 00:23:07,211
Jag älskade henne väldigt mycket.
581
00:23:11,607 --> 00:23:14,393
Och nu är jag här,
att förlora henne för alltid.
582
00:23:14,393 --> 00:23:19,485
Jag är så ledsen att det är så
för sent att hjälpa din syster.
583
00:23:19,485 --> 00:23:22,357
Men om du är villig,
Jag tror att det kanske inte är det
584
00:23:22,357 --> 00:23:25,491
för sent att hjälpa
denna unga kvinna.
585
00:23:30,626 --> 00:23:32,019
Du kan inte vara seriös.
586
00:23:32,019 --> 00:23:33,629
Titta, det är vi inte
anklagar dig för någonting.
587
00:23:33,629 --> 00:23:36,415
Detta är bara protokoll...
- Vilken last av--
588
00:23:36,415 --> 00:23:37,503
ja, det är du.
589
00:23:40,854 --> 00:23:42,551
Skaffa Mason. Vi åker nu.
590
00:23:42,551 --> 00:23:43,987
Du vet att vi inte kan
låt dig gå.
591
00:23:43,987 --> 00:23:45,946
Det måste rensas
av DCFS först.
592
00:23:45,946 --> 00:23:47,904
Är det allt?
593
00:23:47,904 --> 00:23:49,079
Låt oss gå.
594
00:23:51,430 --> 00:23:53,693
Flytta åt sidan,
eller så flyttar jag dig.
595
00:23:53,693 --> 00:23:55,695
Sam.
596
00:23:55,695 --> 00:23:56,870
Kom igen. Gör inte det här.
597
00:23:56,870 --> 00:23:58,698
Snälla, gör det inte
vi ringer säkerhet.
598
00:23:58,698 --> 00:24:01,048
Älskling, jag vet inte.
599
00:24:08,664 --> 00:24:10,971
Jag kan inte fatta att du är det
gör detta mot min familj.
600
00:24:21,460 --> 00:24:23,679
Mr Acostas fru är
ber om en uppdatering.
601
00:24:23,679 --> 00:24:25,420
Vad ska jag säga till henne?
602
00:24:25,420 --> 00:24:27,466
Så snart Kai har packat klart,
vi stänger och tar honom till IR,
603
00:24:27,466 --> 00:24:30,294
så förhoppningsvis vilken dag som helst nu.
604
00:24:30,294 --> 00:24:33,123
Herrar,
tempen är nere på 96,8.
605
00:24:33,123 --> 00:24:34,516
Måste gå snabbare, Kai.
606
00:24:34,516 --> 00:24:35,561
Ja, jag försöker.
607
00:24:35,561 --> 00:24:38,085
Trycket är nere.
608
00:24:38,085 --> 00:24:39,434
Hur mycket blod har han fått?
609
00:24:39,434 --> 00:24:40,522
Fyra packceller, fyra plasma.
610
00:24:40,522 --> 00:24:42,002
- Några blodplättar?
- Inte än.
611
00:24:42,002 --> 00:24:43,351
Okej,
ge honom en dos blodplättar
612
00:24:43,351 --> 00:24:46,006
och starta honom på pressorer.
613
00:24:46,006 --> 00:24:48,182
Kom igen, Kai! Skynda sig!
614
00:24:48,182 --> 00:24:50,445
Om jag inte rör på mig
snabbt nog, gör det själv.
615
00:24:53,927 --> 00:24:55,537
Gå bort
från bordet just nu.
616
00:24:58,105 --> 00:24:59,106
Gärna.
617
00:25:10,465 --> 00:25:12,206
Okej, kom igen.
Fokusera, killar.
618
00:25:12,206 --> 00:25:14,382
Vi är inte klara än.
619
00:25:14,382 --> 00:25:16,819
Shayna?
620
00:25:16,819 --> 00:25:20,301
Det är någon här
vem skulle vilja prata med dig.
621
00:25:20,301 --> 00:25:22,956
Det här är Josh, Dakotas bror.
622
00:25:25,698 --> 00:25:27,961
Varför är du här?
623
00:25:29,397 --> 00:25:30,572
Jag är rädd.
624
00:25:32,313 --> 00:25:33,967
Min syster kommer inte att klara det.
625
00:25:33,967 --> 00:25:36,883
Nej.
626
00:25:36,883 --> 00:25:39,799
Tyvärr, Shayna,
Dakota led
627
00:25:39,799 --> 00:25:42,105
en katastrofal hjärnskada
i kraschen.
628
00:25:42,105 --> 00:25:45,239
Hon kan läka sig själv.
629
00:25:45,239 --> 00:25:46,936
Hon har gjort det förut.
630
00:25:54,204 --> 00:25:56,206
Jag önskar verkligen att det var sant.
631
00:26:00,080 --> 00:26:02,517
Smart drag,
dra in någon
632
00:26:02,517 --> 00:26:04,258
som inte är bunden av HIPAA.
633
00:26:04,258 --> 00:26:06,739
Jag kom på det sista
du behövde var en annan rättegång.
634
00:26:08,305 --> 00:26:10,917
Du tror att han kommer att kunna
komma igenom till henne?
635
00:26:10,917 --> 00:26:13,789
jag vet inte.
Jag menar, jag hoppas verkligen det.
636
00:26:19,012 --> 00:26:21,101
Kollar för att se om
det finns allt du behöver.
637
00:26:34,027 --> 00:26:36,638
Kan vi prata
någonstans privat?
638
00:26:36,638 --> 00:26:38,640
Ja, naturligtvis. Kom hit.
639
00:26:49,390 --> 00:26:50,652
Hannah...
640
00:26:53,350 --> 00:26:55,570
Jag ljög.
641
00:26:57,528 --> 00:26:59,574
Okej.
642
00:26:59,574 --> 00:27:02,882
Jag var bara så rädd att om
Jag sa vad som faktiskt hände--
643
00:27:02,882 --> 00:27:05,841
snälla, de kan inte
ta Mason från Sam.
644
00:27:05,841 --> 00:27:07,669
Han har inte gjort något fel.
645
00:27:07,669 --> 00:27:08,975
Allt detta är mitt fel.
- Okej, okej.
646
00:27:08,975 --> 00:27:10,106
– Allt är mitt fel.
- Ta bara ett djupt andetag.
647
00:27:10,106 --> 00:27:11,455
Vi ska ta reda på det
det här ut, okej?
648
00:27:11,455 --> 00:27:12,979
Bara, bara--
- Vad har jag gjort?
649
00:27:12,979 --> 00:27:14,458
Berätta vad som egentligen hände.
650
00:27:21,074 --> 00:27:24,686
Jag var--åh, Gud.
651
00:27:24,686 --> 00:27:28,821
Jag jobbade i sängen
på min bärbara dator i morse.
652
00:27:28,821 --> 00:27:30,692
Du vet, jag har jobbat
hemifrån
653
00:27:30,692 --> 00:27:34,261
sedan Mason föddes, och...
654
00:27:34,261 --> 00:27:36,916
han vaknade tidigt från sin tupplur,
och han grät,
655
00:27:36,916 --> 00:27:38,874
så jag tog med honom
i säng med mig.
656
00:27:38,874 --> 00:27:41,703
Och han låg på mitt bröst.
657
00:27:43,836 --> 00:27:46,316
Jag svär vid Gud, det gör jag inte ens
minns mina ögon stängdes,
658
00:27:46,316 --> 00:27:49,711
och nästa sak
Jag vet, han gråter.
659
00:27:49,711 --> 00:27:52,714
Och det är han bara inte
på mitt bröst längre,
660
00:27:52,714 --> 00:27:54,542
och jag är på min sida,
661
00:27:54,542 --> 00:27:57,066
och Mason är på
trägolvet,
662
00:27:57,066 --> 00:27:59,547
och min bärbara dator ligger ovanpå honom.
663
00:27:59,547 --> 00:28:01,897
Michelle, Michelle, hej.
664
00:28:01,897 --> 00:28:03,159
Hej, det var en olycka.
665
00:28:05,596 --> 00:28:06,989
Hej, vad händer?
666
00:28:08,861 --> 00:28:10,079
Hej älskling. Vad--
667
00:28:10,079 --> 00:28:12,429
- Jag är ledsen.
- Älskling.
668
00:28:12,429 --> 00:28:13,387
Älskling, vad är det?
- Det är mitt fel.
669
00:28:13,387 --> 00:28:14,736
vad är det? Nej, nej, nej.
670
00:28:14,736 --> 00:28:16,085
Prata med mig.
671
00:28:16,085 --> 00:28:17,608
Det är mitt fel.
672
00:28:17,608 --> 00:28:19,045
Åh, älskling, nej, nej, nej.
673
00:28:19,045 --> 00:28:22,048
Det kommer att bli okej.
Det kommer att bli okej.
674
00:28:27,531 --> 00:28:29,577
- Crockett.
- Hej.
675
00:28:29,577 --> 00:28:31,579
Hej. Mr Acosta mår bra.
676
00:28:31,579 --> 00:28:32,885
Han är på väg till IR nu.
677
00:28:32,885 --> 00:28:36,236
Stor.
Hej, vad var det där?
678
00:28:36,236 --> 00:28:37,933
Vad menar du?
679
00:28:37,933 --> 00:28:40,153
Försökte du
att bryta Kais självförtroende?
680
00:28:40,153 --> 00:28:41,502
Kom igen, Maggie.
681
00:28:41,502 --> 00:28:42,938
Patienten kraschade,
och Kai har självförtroende
682
00:28:42,938 --> 00:28:44,766
till övers, okej?
– Jag var där.
683
00:28:44,766 --> 00:28:47,029
Det var ingen krispunkt.
- Ändå.
684
00:28:47,029 --> 00:28:49,249
Jag behövde få kontroll
av situationen,
685
00:28:49,249 --> 00:28:50,946
och snabbt, okej?
686
00:28:50,946 --> 00:28:52,818
Tja, det kanske Kai hade
problem med att sätta fart
687
00:28:52,818 --> 00:28:54,558
för han kunde inte
koncentrera sig.
688
00:28:54,558 --> 00:28:56,952
Du andades
ner för hans hals.
689
00:28:56,952 --> 00:28:58,649
Handlar det här ens om Kai?
690
00:28:58,649 --> 00:28:59,955
Vad ska det betyda?
691
00:28:59,955 --> 00:29:01,783
Du tror det
var du för slapp med Zola?
692
00:29:01,783 --> 00:29:04,264
Tydligt,
Jag var för slapp med Zola.
693
00:29:04,264 --> 00:29:05,874
Jag gav henne en tum,
och hon tog en mil.
694
00:29:05,874 --> 00:29:07,441
Jag ska se till
det händer inte igen.
695
00:29:07,441 --> 00:29:09,051
Oj.
696
00:29:09,051 --> 00:29:11,924
Jag gillar verkligen Zola, men det här
var inte hennes första rodeo.
697
00:29:11,924 --> 00:29:14,491
Detta var hennes tredje vistelse.
698
00:29:14,491 --> 00:29:16,276
Och jag tror inte att problemet är
var din tillsyn
699
00:29:16,276 --> 00:29:17,712
eller din brist på det.
700
00:29:19,322 --> 00:29:22,064
Du är inte ansvarig
för hennes dåliga beslut.
701
00:29:23,849 --> 00:29:25,198
Och inte Kai heller.
702
00:29:26,590 --> 00:29:28,462
Så ta inte ut det på honom.
703
00:29:37,950 --> 00:29:40,300
- Hur går det där inne?
- Bra.
704
00:29:40,300 --> 00:29:43,172
Jag menar, bra givet
vart den kunde ha tagit vägen.
705
00:29:43,172 --> 00:29:45,653
Gastern håller med
det var en olycka,
706
00:29:45,653 --> 00:29:49,135
men DCFS behöver göra
ett hembesök
707
00:29:49,135 --> 00:29:50,658
innan de kan stänga
utredningen,
708
00:29:50,658 --> 00:29:53,313
och Michelle måste närvara
en obligatorisk föräldraklass.
709
00:29:54,793 --> 00:29:56,185
Ja.
710
00:29:56,185 --> 00:29:58,274
Man, om Michelle
hade precis berättat sanningen
711
00:29:58,274 --> 00:30:00,450
från början kunde hon
har undvikit allt detta.
712
00:30:00,450 --> 00:30:02,017
Mm.
713
00:30:02,017 --> 00:30:03,758
Lögner kommer alltid ikapp dig.
714
00:30:05,629 --> 00:30:09,590
Jag berättade en idag för Margo.
715
00:30:09,590 --> 00:30:13,899
Det var en lögn om utelämnande, verkligen.
716
00:30:13,899 --> 00:30:16,336
Okej.
Varför tror du att du gjorde det?
717
00:30:16,336 --> 00:30:17,859
Tja, samma som Michelle.
718
00:30:17,859 --> 00:30:20,383
Jag ville inte ha henne
att tro att jag var en dålig förälder.
719
00:30:21,297 --> 00:30:26,172
Så hon frågade mig om jag kom ihåg
Seans första hjärtesorg.
720
00:30:26,172 --> 00:30:29,871
Och jag gjorde en skarp kommentar,
du vet.
721
00:30:29,871 --> 00:30:32,874
Men sanningen är...
722
00:30:32,874 --> 00:30:35,094
Jag hade ingen aning.
Jag var inte där.
723
00:30:38,445 --> 00:30:40,534
Mitt råd?
724
00:30:40,534 --> 00:30:43,363
Om du måste.
725
00:30:43,363 --> 00:30:47,193
Du måste visa henne
vem du är till slut.
726
00:30:47,193 --> 00:30:48,150
Mm.
727
00:30:48,150 --> 00:30:50,022
Det kallas att vara sårbar.
728
00:30:50,022 --> 00:30:52,763
Du kan inte ha en riktig
förhållande utan det.
729
00:30:54,156 --> 00:30:58,160
Låt henne se dig, Dean,
dina vårtor och allt.
730
00:31:08,431 --> 00:31:09,998
Dr Charles.
731
00:31:09,998 --> 00:31:11,739
Hej, jag ville bara
för att meddela dig
732
00:31:11,739 --> 00:31:13,306
att Shayna höll med
att bli antagen
733
00:31:13,306 --> 00:31:15,612
och sätt tillbaka
på ett fentolamindropp.
734
00:31:15,612 --> 00:31:17,223
Åh, utmärkta nyheter.
735
00:31:17,223 --> 00:31:19,007
Ja, det borde det
hålla henne på sjukhuset
736
00:31:19,007 --> 00:31:21,009
i minst ett par dagar,
förhoppningsvis tillräckligt med tid
737
00:31:21,009 --> 00:31:24,012
för att stabilisera henne
och ombord med operation.
738
00:31:24,012 --> 00:31:25,405
Jag ska se till att någon
från sluten psyk
739
00:31:25,405 --> 00:31:28,887
tilldelas hennes fall.
- Ja, jättebra.
740
00:31:28,887 --> 00:31:30,410
Jag undrar om resten
av anhängarna
741
00:31:30,410 --> 00:31:31,759
kommer någonsin komma på det.
742
00:31:31,759 --> 00:31:33,239
Vem vet?
743
00:31:33,239 --> 00:31:34,457
Vi ses senare.
744
00:31:34,457 --> 00:31:35,850
Åh, vad gjorde du, um--
745
00:31:35,850 --> 00:31:37,373
vad bestämde du dig för
om rättegången?
746
00:31:37,373 --> 00:31:38,853
Sharon sa det
du tog
747
00:31:38,853 --> 00:31:39,985
resten av dagen
för att komma på det--
748
00:31:39,985 --> 00:31:41,943
om du inte har något emot att jag frågar.
749
00:31:41,943 --> 00:31:45,555
Titta, jag tror att lösa sig
är allt annat än oundvikligt.
750
00:31:45,555 --> 00:31:47,906
Kalmick sa att det skulle vara det
mitt ord mot Pawel, så...
751
00:31:47,906 --> 00:31:49,255
Självklart, eller hur?
752
00:31:49,255 --> 00:31:52,519
En respekterad läkares ord
mot en bedragares?
753
00:31:52,519 --> 00:31:55,087
Tydligen,
juryerna är oförutsägbara.
754
00:31:55,087 --> 00:31:57,089
Visst, men jag menar,
en grifter som Pawel?
755
00:31:57,089 --> 00:31:58,351
Jag menar, det borde det inte
vara så svårt att sticka hål
756
00:31:58,351 --> 00:31:59,874
i den här killens trovärdighet,
Jag säger det.
757
00:31:59,874 --> 00:32:01,832
Jag menar, till exempel, han har det
ett stort spelproblem.
758
00:32:01,832 --> 00:32:02,964
Där är ditt motiv
precis där.
759
00:32:02,964 --> 00:32:04,574
- Jaha?
- Ja.
760
00:32:04,574 --> 00:32:07,273
Förra året förlorade Lili
handpenningen till ett hus
761
00:32:07,273 --> 00:32:08,752
betala av sina spelskulder.
762
00:32:08,752 --> 00:32:10,885
- Verkligen?
- Verkligen.
763
00:32:10,885 --> 00:32:12,278
Jag menar, killens
ett jävla hot.
764
00:32:12,278 --> 00:32:14,410
Och det kommer han
fortsätta att vara ett hot
765
00:32:14,410 --> 00:32:15,977
tills han får ett meddelande
det, du vet,
766
00:32:15,977 --> 00:32:18,153
du kan bara inte använda andra människor
som bönder.
767
00:32:21,635 --> 00:32:26,335
Nåväl, då låter det som
det är dags att han får det meddelandet.
768
00:32:32,341 --> 00:32:35,301
Det är en glittrig
födelsedag flicka tröja.
769
00:32:35,301 --> 00:32:36,519
Du ser fantastisk ut.
- Tack.
770
00:32:37,738 --> 00:32:39,609
Åh, jag undrar
vem det kan vara.
771
00:32:39,609 --> 00:32:41,263
Bäst att du får det snabbt.
- Lämna mig ifred.
772
00:32:41,263 --> 00:32:42,786
låt mig vara.
773
00:32:44,658 --> 00:32:46,051
Hej.
- Hej.
774
00:32:46,051 --> 00:32:47,617
Redo att träffa alla?
775
00:32:47,617 --> 00:32:50,098
- Du slår vad.
776
00:32:50,098 --> 00:32:53,101
Alla, det här är Dennis.
777
00:32:53,101 --> 00:32:54,320
Hej där.
778
00:32:54,320 --> 00:32:55,451
Hej, Michael.
779
00:32:55,451 --> 00:32:57,236
- Och Tara.
- Hej.
780
00:32:57,236 --> 00:32:58,280
Jag är en kramare. Är det okej?
781
00:32:58,280 --> 00:33:00,413
Åh, snälla.
782
00:33:00,413 --> 00:33:02,632
Hej.
783
00:33:02,632 --> 00:33:04,591
Hej Bert.
trevligt att träffas.
784
00:33:04,591 --> 00:33:06,636
Du också.
785
00:33:06,636 --> 00:33:08,464
Förlåt, påminn mig...
786
00:33:08,464 --> 00:33:10,075
- Dennis.
- Dennis.
787
00:33:10,075 --> 00:33:11,685
Okej, fattade det nu.
788
00:33:11,685 --> 00:33:13,643
Och vem är det till för?
789
00:33:13,643 --> 00:33:14,993
Tja, faktiskt,
det är något
790
00:33:14,993 --> 00:33:16,429
för dig och födelsedagsbarnet.
791
00:33:16,429 --> 00:33:17,821
åh!
792
00:33:17,821 --> 00:33:19,040
Ja, det är något
som Sharon berättade för mig
793
00:33:19,040 --> 00:33:20,563
som Jesaja tyckte om att göra
med sin farfar.
794
00:33:20,563 --> 00:33:21,782
Wow.
795
00:33:21,782 --> 00:33:22,957
Var är födelsedagsbarnet?
796
00:33:22,957 --> 00:33:24,741
Åh, han festade
lite för hårt,
797
00:33:24,741 --> 00:33:26,961
så han är redan
utslagen på övervåningen.
798
00:33:29,224 --> 00:33:30,660
Vill du öppna?
799
00:33:30,660 --> 00:33:32,575
- Varsågod. Varsågod.
- Okej.
800
00:33:32,575 --> 00:33:33,794
Riv upp den.
801
00:33:33,794 --> 00:33:35,665
- Aww.
802
00:33:37,102 --> 00:33:38,538
Han älskar block.
803
00:33:38,538 --> 00:33:39,756
Tack.
- Åh, wow.
804
00:33:39,756 --> 00:33:42,020
Morfar älskar
att bygga honom höga torn.
805
00:33:42,020 --> 00:33:44,109
Och Jesaja gillar
att slå ner dem.
806
00:33:44,109 --> 00:33:46,024
Och det gör morfar också.
807
00:33:48,591 --> 00:33:50,854
Tack.
808
00:33:57,078 --> 00:34:00,038
Jag sa det till dig.
809
00:34:06,566 --> 00:34:08,959
- Åh, hej.
- Trisha, um...
810
00:34:08,959 --> 00:34:10,526
Jag är ledsen,
men jag kan faktiskt inte
811
00:34:10,526 --> 00:34:13,355
lägg ett gott ord med Loren.
812
00:34:13,355 --> 00:34:16,228
Ehm, okej.
813
00:34:20,449 --> 00:34:23,104
Jag förstår.
814
00:34:23,104 --> 00:34:24,932
Mm-hmm.
815
00:34:24,932 --> 00:34:26,586
Så när ska du
göra ditt drag?
816
00:34:26,586 --> 00:34:28,153
Åh, det hade jag inte riktigt
tänkte på det.
817
00:34:28,153 --> 00:34:31,808
Det borde du, för Loren
är en hake, Maggie.
818
00:34:33,506 --> 00:34:37,640
Och om inte jag så blir det det
någon annan som snappar upp honom.
819
00:34:56,398 --> 00:34:57,704
Gör inte det.
820
00:34:57,704 --> 00:34:59,097
Ta inte tid på dig själv.
821
00:34:59,097 --> 00:35:00,663
Varför inte?
822
00:35:00,663 --> 00:35:02,491
Eftersom ditt tempo
är bara bra.
823
00:35:02,491 --> 00:35:04,624
Verkligen.
824
00:35:04,624 --> 00:35:08,149
Om du skyndar dig blir du slarvig,
börja göra misstag.
825
00:35:11,370 --> 00:35:12,936
Okej.
826
00:35:15,983 --> 00:35:18,594
- Dr Marcel?
- Jaha?
827
00:35:18,594 --> 00:35:20,553
Jag ville meddela dig,
828
00:35:20,553 --> 00:35:23,033
tyvärr var Dakota inte en
donatormatch för Carson Miller.
829
00:35:23,033 --> 00:35:24,774
Jag antar att han är din patient.
830
00:35:24,774 --> 00:35:26,428
Ja, det är han.
831
00:35:26,428 --> 00:35:28,517
Tja, goda nyheter är,
832
00:35:28,517 --> 00:35:30,650
han är toppen
på transplantationslistan.
833
00:35:31,999 --> 00:35:33,653
Förhoppningsvis blir det
en match snart.
834
00:35:33,653 --> 00:35:34,741
- Ja.
- Tack, Zach.
835
00:35:34,741 --> 00:35:35,785
Mm-hmm.
836
00:35:44,359 --> 00:35:47,101
Förresten, vet Sean det
att vi ses?
837
00:35:47,101 --> 00:35:48,581
Jag har inte sagt något,
och jag bara--
838
00:35:48,581 --> 00:35:49,930
Jag visste inte om han visste ännu.
839
00:35:49,930 --> 00:35:51,497
Det gör han, och han är väldigt mycket
till förmån för det.
840
00:35:51,497 --> 00:35:53,063
Okej, okej, bra.
841
00:35:53,063 --> 00:35:55,501
Det är en lättnad, för jag vet
hur nära ni är.
842
00:35:55,501 --> 00:35:57,633
Ja, Sean och jag är--
843
00:35:57,633 --> 00:36:01,463
vi är nära, åtminstone nu.
844
00:36:01,463 --> 00:36:03,726
Det fanns en tid,
snart 15 år,
845
00:36:03,726 --> 00:36:05,119
där vi inte var.
846
00:36:05,119 --> 00:36:07,730
Och faktiskt,
vi pratade inte alls.
847
00:36:07,730 --> 00:36:08,905
Ja.
848
00:36:11,038 --> 00:36:14,694
Wow, jag menar, Sean,
han sa aldrig något.
849
00:36:16,130 --> 00:36:20,352
Han försöker förmodligen
skydda mig, din åsikt om mig.
850
00:36:21,962 --> 00:36:24,704
Så vad hände?
851
00:36:24,704 --> 00:36:27,489
Jag försökte i åratal...
852
00:36:27,489 --> 00:36:31,014
både hans mamma och jag försökte
i åratal för att få honom från drogerna,
853
00:36:31,014 --> 00:36:32,842
och han skulle inte sluta använda.
854
00:36:32,842 --> 00:36:36,498
Och till slut skar jag av honom,
855
00:36:36,498 --> 00:36:39,806
sa åt honom att höra av sig igen
när han var ren.
856
00:36:41,068 --> 00:36:44,941
Och 15 år går.
857
00:36:48,075 --> 00:36:49,903
Vad tänker du på?
858
00:36:51,252 --> 00:36:52,384
Ärligt?
859
00:36:52,384 --> 00:36:55,082
Ja.
860
00:36:55,082 --> 00:36:57,693
Jag bara--jag kan inte
föreställ dig något annat
861
00:36:57,693 --> 00:37:00,435
Melissa kunde göra det
862
00:37:00,435 --> 00:37:02,263
få mig att sluta prata med dem.
863
00:37:02,263 --> 00:37:05,092
Enskilt största ånger
av mitt liv.
864
00:37:06,398 --> 00:37:08,095
Jag vet, det är en röd flagga.
Jag förstår det.
865
00:37:08,095 --> 00:37:09,923
Tja...
866
00:37:09,923 --> 00:37:11,838
Vänta en sekund.
867
00:37:11,838 --> 00:37:14,057
Jag tänkte säga
868
00:37:14,057 --> 00:37:17,060
som jag aldrig har handlat
med missbruk som förälder.
869
00:37:17,060 --> 00:37:21,108
Så jag... jag vet inte
vad jag skulle göra
870
00:37:21,108 --> 00:37:22,762
om det någonsin skulle komma
en punkt där--
871
00:37:22,762 --> 00:37:25,243
Att ge upp sitt barn?
872
00:37:25,243 --> 00:37:28,028
Det finns ingen ursäkt
för det jag gjorde.
873
00:37:28,028 --> 00:37:29,899
Och jag gör inga.
874
00:37:31,597 --> 00:37:35,340
Jag ser hur du dyker upp
för Sean, och det är vackert.
875
00:37:37,429 --> 00:37:41,998
Och det är en av anledningarna
Jag var så...
876
00:37:41,998 --> 00:37:44,566
dras till dig.
877
00:37:44,566 --> 00:37:46,394
Och nu?
878
00:37:48,483 --> 00:37:51,965
Ja, jag ser inte
några röda flaggor här.
879
00:38:02,889 --> 00:38:05,195
- Mår jag okej?
- Bättre än okej.
880
00:38:05,195 --> 00:38:08,895
Tara har redan dragit mig åt sidan
att forsa över dig.
881
00:38:11,811 --> 00:38:12,942
Kul att se dig.
882
00:38:12,942 --> 00:38:15,728
Du kommer säkert hem nu.
883
00:38:15,728 --> 00:38:18,121
Åh, du också, Bert.
Jag hoppas att vi ses snart igen.
884
00:38:18,121 --> 00:38:20,036
Ja.
Hej, jag är trött.
885
00:38:20,036 --> 00:38:21,299
Jag ska gå och lägga mig.
886
00:38:21,299 --> 00:38:22,343
Jag går
ljuset tänds för dig.
887
00:38:24,998 --> 00:38:27,174
Hej, pappa.
888
00:38:27,174 --> 00:38:29,045
om du är trött, låt oss bara göra det
ta dig hem, okej?
889
00:38:29,045 --> 00:38:30,395
Ja, jag drar upp bilen.
890
00:38:30,395 --> 00:38:31,961
Få mig hem? Jag är hemma.
891
00:38:31,961 --> 00:38:34,181
Pappa, det här är mammas hus.
892
00:38:34,181 --> 00:38:35,791
Bäst att inte säga emot.
893
00:38:35,791 --> 00:38:37,315
Vänta ett ögonblick.
Vänta, vänta, vänta.
894
00:38:37,315 --> 00:38:39,447
Vad pratar du om,
är det här mammas hus?
895
00:38:39,447 --> 00:38:41,493
Hon är min fru.
Det här är mitt hus också.
896
00:38:41,493 --> 00:38:44,060
Varför går vi inte och sätter oss ner
på soffan en stund?
897
00:38:44,060 --> 00:38:45,627
Jag vill inte ha
en plats i soffan.
898
00:38:45,627 --> 00:38:47,716
Jag är trött! Jag vill gå och lägga mig!
899
00:38:47,716 --> 00:38:49,152
Är allt okej, Bert?
900
00:38:49,152 --> 00:38:50,589
Jag vet inte
vad de säger
901
00:38:50,589 --> 00:38:52,939
att det här inte är mitt hus.
902
00:38:52,939 --> 00:38:54,941
De försöker
att stjäla den från mig!
903
00:38:54,941 --> 00:38:56,856
Whoa, whoa, whoa, Bert.
Kom igen nu.
904
00:38:56,856 --> 00:38:58,814
Jag vill ha er alla
ut ur mitt hus nu!
905
00:38:58,814 --> 00:39:01,382
Jag tror att om vi
gå bara och sitt ner--
906
00:39:08,389 --> 00:39:10,173
Okej.
907
00:39:10,173 --> 00:39:12,437
kan du--
– Ja, ja, självklart.
908
00:39:12,437 --> 00:39:14,003
- Få händerna från mig.
- Du är okej, Bert.
909
00:39:14,003 --> 00:39:16,005
Du är okej.
- Det är okej.
910
00:39:16,005 --> 00:39:17,964
Släppa! Släpp mig!
911
00:39:17,964 --> 00:39:21,054
Du är okej, pappa.
Du är okej.
912
00:39:21,054 --> 00:39:23,056
Kom igen. Kom igen.
913
00:39:24,579 --> 00:39:26,494
Okej, sätt dig ner.
914
00:39:26,494 --> 00:39:28,148
Det är okej.
915
00:39:30,455 --> 00:39:33,371
Bert...
916
00:39:33,371 --> 00:39:36,156
låt oss sjunga
din favoritlåt va?
917
00:39:36,156 --> 00:39:39,072
♪ Varje dag genom mitt fönster
918
00:39:39,072 --> 00:39:43,206
♪ Jag tittar på henne
när hon går förbi ♪
919
00:39:43,206 --> 00:39:45,948
♪ säger jag till mig själv
920
00:39:45,948 --> 00:39:50,692
♪ Du är en sådan lycklig kille
921
00:39:50,692 --> 00:39:53,042
Sjung med mig, älskling.
922
00:39:53,042 --> 00:39:56,437
båda:
♪ Att ha en tjej som hon
923
00:39:56,437 --> 00:40:01,573
♪ Är verkligen en dröm som går i uppfyllelse
924
00:40:01,573 --> 00:40:06,055
♪ Av alla
killarna i världen ♪
925
00:40:06,055 --> 00:40:08,884
♪ Hon tillhör dig
926
00:40:08,884 --> 00:40:12,105
Du kommer ihåg den här låten.
927
00:40:12,105 --> 00:40:15,717
båda: ♪ Men det var bara
min fantasi ♪
928
00:40:15,717 --> 00:40:18,416
♪ Än en gång
929
00:40:18,416 --> 00:40:20,722
båda:
♪ Springer iväg med mig
930
00:40:20,722 --> 00:40:22,115
Där går du.
931
00:40:22,115 --> 00:40:23,943
♪ Det var det
932
00:40:23,943 --> 00:40:27,642
alla:
♪ Bara min fantasi
933
00:40:27,642 --> 00:40:33,300
♪ Springer iväg med mig
934
00:40:34,736 --> 00:40:35,650
Hmm?
935
00:40:37,522 --> 00:40:39,306
Ja?
936
00:40:39,306 --> 00:40:41,743
Det här är inte mitt hus.
937
00:40:41,743 --> 00:40:43,789
Nej.
938
00:40:46,139 --> 00:40:49,577
Vi är inte gifta?
939
00:40:49,577 --> 00:40:52,667
Nej, men det är okej.
940
00:40:52,667 --> 00:40:54,408
- Äh-ha.
- Det är okej.
941
00:40:56,758 --> 00:40:58,543
Det är okej.